cumplir una sentencia - Übersetzung nach Englisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

cumplir una sentencia - Übersetzung nach Englisch

Sentencia Romana

cumplir una sentencia      
(v.) = serve + sentence
Ex: This programme programme offers juvenile delinquents an option of training, rehabilitation and social insertion during the period that they are serving their sentence.
una         
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
U.N.A.; U. N. A.; U N A; U N.A.; U N A.; U N. A.; UNA
a; one
serving a sentence      
cumplir una sentencia

Definition

Fuga
estado de reacción disociativa caracterizado por amnesia y fuga física de una situación intolerable. Durante el episodio, la persona parece normal y actúa de forma consciente ante conductas y actividades complejas, pero, después del episodio, la persona no recuerda sus acciones ni su conducta.

CIE-10

Wikipedia

Sentencia romana

Desde el momento en que existe un litigio, las apartes que en él intervienen quedan obligadas a cumplir con la sentencia que en el mismo dicte la autoridad correspondiente. La sentencia consiste en la decisión que emite el Iudex (juez) respecto del asunto sometido a su competencia, luego de haber valorado las prueba. Corresponde a la segunda fase del procedimiento formulario, Apud iudicem. (Cabe recordar que este proceso al igual que las legis actionis es un proceso bipartito, In iure y Apud iudicem).

También el juez puede abstenerse de juzgar si no ha llegado a formarse una idea clara acerca del asunto litigioso, mediante el juramento non liquere.

En el procedimiento formulario el juez guardará estricta fidelidad a la fórmula (Intentio), puesto que en ella se contienen todas las instrucciones que el magistrado le ha dado para juzgar; de esto podemos deducir que el juez no está posibilitado para corregir los errores que pudiera encontrar en la fórmula.

Si el demandante reclamase más de lo realmente debido, su intentio sería errónea, pues incurriría en pluris petitio, y la obligación [1] del juez sería absolver al demandado.
Los casos de pluris petitio pueden referirse: a la cosa misma; al tiempo; al lugar; a la causa. En cambio si es lícito pedir menos de lo debido, pero sin embargo no se podrá pedir lo restante durante el mismo periodo en que se lleva a cabo el proceso.

La sentencia será una verdad para las partes, porque ellas libremente decidieron someter el conflicto al conocimiento de un tercero. El asunto debatido en el litigio, se denomina cosa juzgada, es decir, que no puede interponerse nuevamente la misma acción, pues ésta se consumió y por ende deja de existir en virtud del efecto consuntivo o extintivo de la litis contestatio.

Cuando la fórmula contiene una adiudicatio, la sentencia crea o constituye los nuevos derechos de las partes y se denomina constitutiva. El resto de las sentencias son declarativas, es decir, condenan o absuelven.

En el procedimiento formulario las sentencias son inapelables y no son objeto de conocimiento y decisión ante un juez superior Los litigantes que se sometieron a la decisión del juez vienen obligados a cumplir la sentencia. Pero en caso de no hacerlo, debe ser cumplida aun en contra de la voluntad del demandado y condenado.

Beispiele aus Textkorpus für cumplir una sentencia
1. La doctrina del Constitucional, que ha generado asombro y desconcierto en juzgados y fiscalías recayó en una demanda de amparo planteada por Abdelhakim Issaoun, quien ingresó en prisión provisional acusado de delitos de estafa y falsedad el mismo día que comenzó a cumplir una sentencia de conformidad de dos años y tres meses de prisión por un delito cometido con anterioridad.
2. La "ciberdisidente" china Ma Yalian fue liberada tras cumplir una sentencia de 18 meses en un "campo de reeducación a través del trabajo", anunció hoy, martes, Reporteros sin Fronteras (RSF). Ma, condenada el 1' de marzo del año pasado por colgar artículos en la Web sobre la ineficacia del sistema chino para registrar quejas, obtuvo la libertad el pasado 1' de agosto, según un comunicado de la organización enviado a EFE.